Reforma Galeria Okno
„Re-Forma“
21. - 23. Oktober 2011
Galeria Okno – Festiwal Nowej Sztuki – lAbiRynT, Slubice, Polen >>
„Re-Forma“ / „Re-Form“; Kurator: Jerzy Olek; Autorzy | Autoren: Pavel Banka (1941), Yannig Hedel (1948), Wolfram Janzer (1945), Thomas Kellner (1966), Joachim Sauter (1959) + Dirk Lüsebrink (1964) – ART+COM oraz Tadeusz Sawa-Boryslawski (1952). )
(Galeria „Okno“ | Galerie „Okno“ im Sübicer Kulturhaus SMOK)
PROGRAMM
lAbiRynT – Festival für neue Kunst
21.10.2011
15.30 Uhr – Einweihung des 12. labiRynT | Eröffnung des 12. lAbiRynTh Festivals (SMOK-Kinosaal | Kinosaal im Sübicer Kulturhaus SMOK)
16.00 - Eröffnung der Ausstellung | Ausstellungseröffnung „Re-Forma“ / „Re-Form“; Kurator: Jerzy Olek; Autoren | Autoren: Pavel Banka, Yannig Hedel, Wolfram Janzer, Thomas Kellner, Joachim Sauter + Dirk Lüsebrink - ART+COM und Tadeusz Sawa-Borys?awski (Galerie „Okno“ | Galerie „Okno“ im Sübicer Kulturhaus SMOK)
16.30 - Eröffnung der Ausstellung | Ausstellungseröffnung „Neue konkrete visuelle Studien“ Karl Martin Holzhäuser, Gottfried Jäger, Jerzy Olek und Grzegorz Sztabinski Film „Gottfried Jäger, Folgen von…“, photoeditionberlin (Galeria „Okno 2“ | Galerie „Okno 2 " im Sübicer Kulturhaus (SMOK)
17.00 - Eröffnung der Ausstellung | Ausstellungseröffnung „Oberflächlichkeit der Realität“ / „Die Oberflächlichkeit der Realität“; Kurator: Zbigniew Muziewicz; Autoren | Autoren: Micha? Jakubowicz, Zbigniew Muziewicz, Marcin Sztukiewicz, Ma?gorzata Wi?ckowicz, Stefan Wojnecki und Waldemar Zieli?ski (Kleine Galerie | Kleine Galerie im Sübicer Kulturhaus SMOK)
17.30 Uhr – interaktive Installation | interaktive Installation „Man – eine Ergänzung zum Programm“ / „Der Mensch – ein Zusatz zum Programm“ von Marcin Imanski (SMOK-Keller | Keller des SMOK)
18.00 - Vorträge | Vorträge: Krzysztof Wojciechowski – „Die Welt im Spiegel?“ / „Die Welt im Spiegelbild?“ Gottfried Jäger - „Abstrakte Tendenzen (historische und aktuelle Sicht)“ / „Abstrakte Tendenzen (Geschichte und Gegenwart)“. Grzegorz Sztabinski – „Reflexion und Konkret“ / „Die Spiegelbild und das Konkrete“ Andreas Steffens – „Apokalypse der Kunst“ / „Apokalypse der Kunst“ Marcin Czerwi?ski – „Literatur als Spiegelbild der Welt. Die Welt als Spiegelbild von literatur“ / „Die Literatur als Spiegelbild der Welt. Die Welt als Spiegelbild der Literatur“ Michael Kurzwelly – „Rearrangement of space“ / „Raumumordnungen“ (SMOK | Kinosaal im SMOK-Kinosaal)
20.00 - Filmvorführung | Filmvorführungen: Yasu Suzuka – „Prayer“, „Hiroshima – Weltfrieden“ / „Das Gebet“, „Hiroshima – Weltfrieden“ Michael Alassio – „Casa de Retiro Espiritual“ Gisela Weimann – „La Notte Blu“, „Mein Schatten bleibt“ / „Mein Schatten bleibt“ Kim Atta – „Ice Parthenon“ / „Parthenon aus Eis“ Paolo Gioli – „Volto telato, „Commutazioni con mutazione“ Jerzy Olek – „Dekon“, „Kub“ Janusz Musia? – „Mechatronic Worlds“ / „ Mechatronische Welten“ Wolf Kahlen – „Polish Love Greens – even in WARS“ (Installation) Edgar de Poray – „Bubble Machine“ (Installation) / „Blasenmaschine“ (Installation) Werner Nekes – „Diana’s Dream“ / „Dianas Traum“ (SMOK | Kinosaal im SMOK-Kinosaal)
21.00 Uhr – „OE“ – Multimedia-Stück nach „Orpheus und Eurydike“ und anderen Texten von Czeslaw Milosz; Videokunst / „OE“ – Multimediales Hörspiel nach „Orpheus und Eurydike“ und anderen Texten von Czes?aw Mi?osz; Videoart: Piotr Bartos, Ton: Mateusz Stuczy?ski, Regie, Stimme: Marcin Czerwi?ski / mar czer, 2. Stimme: Arkadiusz Cyran, Gesang: Myo (SMOK | Kinosaal im SMOK-Kinosaal)
22.10.2011
9.30 Uhr – Edgar de Poray und Bartosz Pelc – „In Confinement“ / (Blasenaktion) / „Im Verschlossenen“ (Blasenaktion) (Innenhof des Collegium Polonicum | Innenhof des Collegium Polonicum)
10.00 Uhr – Marta Gromadzka – „Fragility“ / „Zerbrechlichkeit“ (Korridor zur Lobby des Collegium Polonicum | Korridor in Richtung Foyer des Collegium Polonicum).
10. 20 - Eröffnung der Ausstellung | Ausstellungseröffnung „Reflection by Reflection“ / „Die Spiegelung des Spiegelbilds mit Hilfe der Spiegelung“; Kurator: Rudolf N?me?ek; Autoren | Autoren: Št?pán Grygar, Ji?ina Hankeová, Vit?zslav Krej?i, Petr Moško, Rudolf N?me?ek, Pavel Rejtar, Vladimir Skalický, Zden?k Stuchlik und Petr Šulc (Foyer des Collegium Polonicum | Foyer von Collegium Polonicum)
10.50 – Shahin Damizadeh – „Masken“ / „Masken“ (Korridor des Collegium Polonicum | Flur Collegium Polonicum)
11.10 - Janusz Musia? - „Elektronische Welten“ / „Elektronische Welten“ (I S. Collegium Polonicum | I Etage des Collegium Polonicum)
11.30 Uhr – Marek Hamera – „Unfinished Country“ / „Unfertiges Land“ (I S. Collegium Polonicum | I Etage des Collegium Polonicum)
11.50 - Eröffnung der Ausstellung | Ausstellungseröffnung „Wer bist du, wovon träumst du?“ / „Wer bist du, wovon träumst du?“ Anna Panek-Kusz (Galerie „Ort der Künste“ Collegium Polonicum | Galerie „Ort der Künste“ Collegium Polonicum)
14.00 - Installation | Installation: Detlef Schweiger - „Obwód danych“ / „Daten-kreis“ wernisa? instalacji Franka Herrmanna - „Zwierciad?a rozs?dku“ / „Spiegel der Vernunft“ (ko?ció? Peace Church | Friedenskirche)
14.30 – „Projekt Hildegardy“ / „Hildegard Project – Magdalena Drebber, Tomasz Fedyszyn. Tomasz Golanski, Minna Kangasmaa, Tuomo Kangasmaa, Annette Kuhl, Gabriele Regiert, Maik Scheermann, Hildegard Skowasch, Petra Tödter, Oliver Voigt, Ma?gorzata Wi?ckowicz , Gisela Weiman (chór ko?cio?a Friedenskirche | Chor der Friedenskirche)
15.00 - otwarcie wystawy | Ausstellungseröffnung „M & G“, Kuratorin: Maria J. Lukas (budynek pofabryczny Gerstenberger Höfe | ehemaliges Fabrikgebäude in den Gerstenberger Höfen)
15.30 - otwarcie wystawy uczestników „Akademii Fotografii i Multimediów lAbiRynT“ / Eröffnung der Ausstellung der Teilnehmer der „Foto- und Multimediaakademie lAbyRinTh“; kuratorzy | Kuratoren: Ewa ?ow?y?, Anna Panek-Kusz, Jan Poppenhagen und Claudia Tröger (sala bia?a - teren Gerstenberger Höfe | Weißer Saal in den Gerstenberger Höfen)
16.00 - otwarcie wystawy | Ausstellungseröffnung „St?uczone palety“ / „Zerbrochene Paletten“ Giseli Weimann (sala obok bia?ej - teren Gerstenberger Höfe | Saal neben dem weißen Saal in den Gerstenberger Höfen)
17.00 Uhr – Ausstellungseröffnungen | Ausstellungseröffnungen: Renate Christin – „Ich male, und meine Gedanken malen mit mir“ / „Ich male und meine Gedanken malen mit“ Tomasz Bohajedyn – „Reflexion von Existenz und Mythos“ / „Spiegelung von Existenz und Mythos“; Kurator: Marcin Czerwi?ski / mar czer Andor Kömives – „Urban Tales“ / „Städtische Erzählungen“ Olek Jerzy – „Relics of Disappearance“ / „Reliquien des Schwindens“ Paulina Hebda – „Collection“ / „Kollektion“ Urszula Kluz-Knopek – „Behold My Body“ / „Dies ist mein Leib“ Micha? Wilk – „Mikrokosmos“ Andreas Steffens – „Gentle Waters of Lete: The Art of Forgetting“ / „Lethes sanfte Flut: Kunst des Vergessens“ Kinga Dunikowska – „Eternal Magic“ („Le Frosch“).
19.00 - Eröffnung der Ausstellungen | Ausstellungseröffnungen: „Tribes“ / „Stämme“ von Ewa ?ow?y? „M jak Moabit“ / „M wie Moabit“ von Jan Poppenhagen „Order of Space“ / „Raumordnung“ von Michael Kurzwelly (Ausstellungshalle - Bereich Gerstenberger Höfen | Ausstellungshalle in den Gerstenberger Höfen)
20.00 Uhr – Albert Plank – „Panoptikum“ (Klang, Bild, Performance) (Theater des Lachens | Theater des Lachens)
23.10.2011
11.00 - Vorträge | Vorträge: Marianna Michalowska – „Spiel der Reflexionen – Fotografie als Zitat“ / „Spiegelungsspiele – die Fotografie als Zitat“ Ma?gorzata Wi?ckowicz – „Von der Täuschung zur Illusion durch das Bild“ / „Von der Dillusion zur Illusion durch das Bild " Jakub Lorenc - „Über unechte Tatsachen“ (SMOK literarischer Salon | literarischer Salon im SMOK).
12.30 Uhr – Eröffnung der Miniaturenausstellung | Eröffnung einer Miniaturenausstellung: „Raumanspielungen III“ (SMOK-Kammersaal | Kleiner Saal im SMOK)
13.00 Uhr - Film „Zeit und Raum“ / Film „Zeit und Raum“ (SMOK | Kinosaal im SMOK)
„Re-Forma“
21. - 23. Oktober 2023
Galeria Okno – Festiwal Nowej Sztuki – lAbiRynT, Slubice, Polen >>
„Re-Forma“ / „Re-Form“; Kurator: Jerzy Olek; Autorzy | Autoren: Pavel Banka (1941), Yannig Hedel (1948), Wolfram Janzer (1945), Thomas Kellner (1966), Joachim Sauter (1959) + Dirk Lüsebrink (1964) – ART+COM oraz Tadeusz Sawa-Borys?awski (1952). )
(Galeria „Okno“ | Galerie „Okno“ im Slubicer Kulturhaus SMOK)
